Vollendete Zukunft / Future Perfect
Shot on HD Video, colour, sound (german), 9 min 16:9, 2015
Location: Creiler Platz, Town Hall and Sculpture Museum, Marl, Germany
Actors: Serena Ferrario, Erik Gebbert, Charlotte Kaetzl, Jaqueline Lisboa, Lerik Rutz,
Conrad Scholten, Felix Wagner, Denise Martschin
Director: Corinna Schnitt
Cameracopter: mk plus, Markus Krecker
Sound, Postproduction: Agnese Kusnere
Produced with generous support oft he University of Art, Braunschweig
scroll down for english
Acht Akteure, verteilt auf dem zentralen Rathausplatz Marl vor dem Skulpturenmuseum, rufen sich nacheinander mit Megaphonen alltägliche Sätze zu, als wollten sie eine Unterhaltung miteinander führen:“Wird er vielleicht im Lotto gewonnen haben?“ Oder: „Du wirst mir viel von deinen Erlebnissen erzählt haben.“ Formuliert im Futur II spielen diese Zurufe mit der Erwartung, daß bestimmte Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein werden. Die verwendete Zeitform schafft Distanz zum Hier und Jetzt, verfremdet die Leichtigkeit alltäglicher Konversationen und zeigt, wie stark gegenwärtiges Erleben von Erwartungen des Zukünftigen geprägt wird.
Der Einsatz von Megaphonen scheint heutzutage nicht mehr zeitgemäß, verweist in seiner Antiquiertheit jedoch geradezu ironisch auf heutige Kommunikationsformen: Wie im Internet werden einem imaginierten Publikum ohne Kontrolle und persönlichen Kontakt banale Erlebnisse des eigenen Lebens mitgeteilt.
Rathausplatz und Skulpturenmuseum in Marl, errichtet in den 1970er-Jahren, zeugen vom strukturellem Neubeginn der Stadt mit dem Ziel, das Zentrum zu einem lebendigen Ort zu machen und funktionelle Bereiche optimal miteinander zu verbinden. Damals als Vorzeigemodell wahrgenommen und gelobt, zeigt sich heute, dass die utopische Idee von Stadt, der die städtische Struktur radikal weichen musste, sich auf lange Sicht nicht erfüllt hat.
Eight protagonists distributed over Marls central Rathausplatz in front of the Skulpturenmuseum use megaphones to call out everyday phrases to each other as if they were carrying out a conversation:“Do you think he will have won the Lotto?“ or “You will have told me much about your experiences.“ Formulated in future perfect, these shouts play with the expectation that certain events will have happend by a certain time in the future. This construction has a distancing effect on the here and now and on the ease of normal everyday conversation, showing the extent to which a present experience is determined by expectations of the future.
The use of megaphones seems antiquated today and thus deals ironically with present-day forms of communication. Like on the Web, banal experiences from one`s own life are communicated to an imaginary public without controls or personal contact.
Marl`s Rathausplatz and the Skulpturenmuseum were constructed in the 1970s and document the city`structural rebirth, carried out with the goal of turning the urban core into a vibrant place and optimally combining diverse functions.
Previously regarded as amuch lauded model solution, it is now obvious that the utopian promise of a city that radically deviates from traditional urban structures has not been fulfilled in the long run.
Translation Michael Wolfson
Vollendete Zukunft german Text (scroll down for english)
Mit wem werde ich morgen gesprochen haben?
Ich werde mit meinem Bruder telefoniert haben.
Endlich wirst du mit ihr über alles geredet haben.
Du wirst mir wieder die gleichen Vorwürfe gemacht haben.
Er wird mit ihr lange Diskussionen über die Zukunft geführt haben.
Ich werde nach der Aussprache erleichtert gewesen sein.
Sie werden wieder nur über Belanglosigkeiten geredet haben.
Was wird die Mutter gekocht haben?
Es wird sehr lecker geschmeckt haben.
Er wird sehr hungrig gewesen sein.
Sie werden die gesamten Vorräte aufgegessen haben.
Dann werden sie wieder eine Zeitlang nicht viel zu essen gehabt haben.
Warum wird denn alles nur so mühsam gewesen sein?
Auf meiner Reise werde ich viele Freunde gefunden haben.
Wann wird das Flugzeug endlich angekommen sein?
Wo wird das Gepäck gefunden worden sein?
Wir werden uns gerne an den Urlaub erinnert haben.
Wann werden sie am Morgen aufgestanden sein?
Das Schreien des Babies wird sie angestrengt haben.
Am Abend wird er das Kind gebadet haben.
Wird er vielleicht im Lotto gewonnen haben?
Endlich wird er seinen miesen Job gekündigt haben.
Den Müll werden wir vorher weggeräumt haben.
Sie wird viel zu viel Kuchen gebacken haben.
Es wird ein richtig schönes Fest gewesen sein.
Du wirst den ganzen Abend getanzt und gefeiert haben.
Es wird viel zu essen gegeben haben.
Du wirst dich gut gefühlt haben.
Ich werde vor dem Schlafengehen die Spülmaschine angestellt haben.
Die Gäste werden längst abgereist sein.
Wird die Uhr schon umgestellt worden sein?
Du wirst sicher zufrieden gewesen sein.
Dann werden unsere Kinder endlich erwachsen geworden sein.
Sie werden in ihrem Leben sehr erfolgreich gewesen sein.
Sie werden nette Partner gefunden und in schönen Häusern gewohnt haben.
Ich werde mich bis zum Sommer von meiner Krankheit erholt haben.
Wir werden alle möglichen Ärzte konsolidiert haben.
Du wirst dich erst wieder besser gefühlt haben.
Am nächsten Morgen wird er dann gestorben sein.
Wir werden alle sehr traurig gewesen sein.
Wird sie wirklich von der hohen Brücke gesprungen sein?
Er wird sie bereits vorher verlassen haben.
Sie wird sich sehr einsam und allein gefühlt haben.
Sie wird sich einen neuen Mann gesucht haben.
Er wird richtig nett zu ihr gewesen sein.
Du wirst dich richtig wohl gefühlt haben.
Am Abend wird sie sich geschminkt haben.
Er wird sie sehr schön gefunden haben.
Sie werden gemeinsam zum Essen ausgegangen sein.
Sie werden gern gemeinsam Fernsehen geguckt haben.
Der Mord wird direkt am Anfang geschehen sein.
Es wird wahnsinnig spannend gewesen sein.
Du wirst sehr glücklich gewesen sein.
Die Familie wird sehr gross geworden sein.
Es wird sich immer jemand um Oma gekümmert haben.
Sie wird sich nie allein gefühlt haben.
Es wird sehr schön gewesen sein.
Ihre Enkelin wird genau wie sie ausgeschaut haben und genauso klug gewesen sein.
Bis zum Ende werden wir alle sehr glücklich gewesen sein.
Sie werden viele Autos besessen haben.
Auch ihre Kinder werden sehr intelligent gewesen sein.
Sie werden auf hohe Bäume geklettert sein.
Oft werden sie zusammen in den Urlaub gefahren sein.
Es wird ein langes erfülltes Leben gewesen sein.
Du wirst dich immer gern erinnert haben.
Text: Corinna Schnitt
English
To whom will I have spoken tomorrow?
I will have phoned my brother.
Finally, you will have talked with her about everything.
You will have addressed the same reproaches to me again.
He will have led long discussions about the future with her.
I will have been alleviated after the pronunciation.
They will have talked again about irrelevancies only.
What will mother have cooked?
It will have tasted very delicious.
He will have been very hungry.
They will have eaten up all the supplies.
Then they will not have had a lot to eat for a while again.
Why will everything have only been so difficult then?
On my journey I will have made many friends.
When will the aeroplane have arrived finally?
Where will the baggage have been found?
We will have gladly remembered the vacation.
When will they have gotten up in the morning?
The crying of the babies will have exhausted her.
In the evening he will have bathed the child.
Will he have won the lottery perhaps?
At last, he will have cancelled his lousy job.
We will have removed the rubbish before.
She will have baked way too many cakes.
It will have been a really beautiful party.
You will have danced and celebrated the whole evening.
There will have been a lot to eat.
You will have felt well.
I will have turned on the dishwasher before going to bed.
The guests will have been gone long since.
Will the clock have been switched already?
You will have been satisfied certainly.
Then, at last, our children will have grown up.
They will have been very successful in their lifes.
They will found nice partners and have lived in beautiful houses.
Until summer I will have recovered from my disease.
We will have consolidated all possible doctors.
First, you will have felt better again.
In the next morning he will have died then.
We all will have been very sad.
Will she really have jumped off the high bridge?
He will have already left her before.
She will have felt very solitary and lonely.
She will have looked for a new husband.
He will have been really nice to her.
You will have felt properly well.
In the evening she will have made herself up.
He will have found her very beautifully.
They will have gone out together to dinner.
They will have watched television together with pleasure.
The murder will have happened directly at the beginning.
It will have been insanely exciting.
You will have been very happy.
The family will have grown very large.
Someone will have always taken care of grandma.
She will never have felt lonely.
It will have been very beautiful.
Her granddaughter will have looked exactly like her and have been as wise as she was.
Until the end we all will have been very happy.
They will have owned many cars.
Also their children will have been very intelligent.
They will have climbed up on high trees.
Often they will have gone together on vacation.
It will have been a long fulfilled life.
You will have always gladly remembered.
Translation Saul Judd